1
00:00:37,997 --> 00:00:39,290
آقا هارمن؟
2
00:00:41,334 --> 00:00:43,628
فردا می گیرم؟
3
00:00:44,379 --> 00:00:46,839
چی میخوای؟
4
00:00:46,923 --> 00:00:49,842
مقداری از گوشت شما
5
00:00:49,926 --> 00:00:52,470
نه فردا نه
6
00:00:52,554 --> 00:00:55,515
کافی نیست شاید استخوان
7
00:01:36,931 --> 00:01:43,896
"من خوشحالم که مرگ و خونم را تقدیم می کنم
برای کفاره در آغوش خدا و عدالت"
8
00:01:58,453 --> 00:02:04,834
لطافت
از گرگ ها
9
00:04:18,676 --> 00:04:20,762
در نزدیکی کانال پیدا شد.
10
00:04:20,845 --> 00:04:23,431
سن 18 تا 20 سال
11
00:04:23,514 --> 00:04:26,017
با چاقوی تیزی از بدن جدا شده است.
12
00:04:26,100 --> 00:04:28,102
گوشت باقی مانده N0
13
00:04:29,937 --> 00:04:33,649
مشخص شد که پوست سر
14
00:04:33,733 --> 00:04:36,152
مرتب بریده شده بود
15
00:04:36,235 --> 00:04:37,945
باشه، باشه
16
00:04:38,029 --> 00:04:41,115
و نتایج اولیه
تحقیقات پلیس آلمان؟
17
00:04:41,199 --> 00:04:42,742
مقدماتی؟
18
00:04:44,035 --> 00:04:46,078
خب،
19
00:04:46,162 --> 00:04:50,750
آنها جمجمه از
موسسه آناتومی در گتینگن
20
00:04:50,833 --> 00:04:52,210
و از هتک حرمت قبر.
21
00:04:52,293 --> 00:04:54,253
N0 مشکوک به قتل؟
22
00:04:54,337 --> 00:04:56,631
N0، هیچ نشانه ای وجود ندارد.
23
00:04:57,757 --> 00:05:01,260
ما همه گزارش های افراد گمشده را بررسی کرده ایم.
24
00:05:01,344 --> 00:05:03,221
باشه، باشه
25
00:05:10,269 --> 00:05:12,688
ممکنه بری
26
00:05:16,359 --> 00:05:17,985
خداحافظ
27
00:05:18,069 --> 00:05:20,863
چند بدن چه تفاوتی با هم دارند؟
28
00:06:32,393 --> 00:06:34,145
بلند شو
29
00:06:35,938 --> 00:06:37,899
لباس بپوش
30
00:06:42,320 --> 00:06:43,988
سلام.
31
00:06:44,071 --> 00:06:47,450
او همچنین باید لباس بپوشد.
32
00:06:57,793 --> 00:06:59,670
اون چیه؟
33
00:07:02,798 --> 00:07:05,051
هیچی بازرس
34
00:07:05,134 --> 00:07:06,761
فقط زباله های قدیمی
35
00:07:10,097 --> 00:07:13,267
من می بینم. عجله کن
36
00:07:14,685 --> 00:07:16,270
آنها را بردارید.
37
00:07:24,153 --> 00:07:26,781
-آماده ام، بازرس.
- بریم
38
00:07:44,674 --> 00:07:46,050
آیا این همه است؟
39
00:07:46,133 --> 00:07:47,843
همین، بله.
40
00:07:53,557 --> 00:07:57,061
- سابقه شما
-17، درسته؟
41
00:07:57,144 --> 00:07:58,771
یا بیشتر؟
42
00:07:59,772 --> 00:08:02,483
آزار جنسی، دزدی، حصار کشی،
43
00:08:02,566 --> 00:08:05,152
اغوای خردسالان
44
00:08:05,236 --> 00:08:07,613
ولگردی، ولگردی،
45
00:08:07,697 --> 00:08:10,199
حمله، تقلب، جعل
46
00:08:10,282 --> 00:08:12,201
و حالا عود.
47
00:08:15,454 --> 00:08:18,040
زندان و بازداشت پیشگیرانه
48
00:08:19,250 --> 00:08:20,835
بشین
49
00:08:27,091 --> 00:08:29,260
اجازه می دهیم بروی
50
00:08:33,639 --> 00:08:35,850
تحت یک شرط
51
00:08:41,814 --> 00:08:44,817
- تو برای ما کار می کنی.
- D0 می فهمی؟
52
00:08:44,900 --> 00:08:47,028
شما برای ما جاسوسی خواهید کرد.
53
00:08:47,111 --> 00:08:49,363
با ارتباطات شما ...
54
00:08:49,447 --> 00:08:52,158
میخوای دوستانم رو دزدی کنم؟
55
00:08:56,871 --> 00:08:58,748
تو در زندان برای ما بی فایده ای
56
00:08:58,831 --> 00:09:00,499
این را به خاطر بسپار.
57
00:09:05,546 --> 00:09:07,089
هی، فریتز
58
00:09:08,883 --> 00:09:12,428
صبر کن روزگار سخت است
59
00:09:12,511 --> 00:09:14,805
حتی برای پلیس
60
00:09:14,889 --> 00:09:16,682
این را به خاطر بسپار.
61
00:09:16,766 --> 00:09:19,685
و شناسنامه بگیرید.
62
00:10:25,876 --> 00:10:28,087
ستاد پلیس لطفا.
63
00:10:30,172 --> 00:10:32,716
بله، لطفا. بازرس براون
64
00:10:32,800 --> 00:10:35,010
عصر بخیر شناسنامه شما لطفا
65
00:10:35,094 --> 00:10:36,595
در اینجا شما بروید.
66
00:10:37,930 --> 00:10:39,807
- اون دخترت هست؟
- بله.
67
00:10:39,890 --> 00:10:42,017
متشکرم.
68
00:10:42,101 --> 00:10:44,520
- عصر بخیر، بازرس.
- شناسنامه شما
69
00:10:45,604 --> 00:10:46,981
متشکرم.
70
00:10:52,820 --> 00:10:54,947
پلت فرم 1-4
71
00:11:18,220 --> 00:11:20,931
پلیس شناسه شما
72
00:11:25,644 --> 00:11:27,104
با من بیا
73
00:11:49,293 --> 00:11:52,087
دارم میرم بندر من می خواهم به دریا بروم.
74
00:12:23,953 --> 00:12:25,913
روی یک کشتی بزرگ
75
00:12:33,504 --> 00:12:34,755
D0 پول داری؟
76
00:12:37,967 --> 00:12:40,261
فقط کافی بود به اینجا برسم.
77
00:12:52,439 --> 00:12:55,442
من جوانانی مثل شما را اینجا جای می دهم،
78
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
که از خانه فرار کرده اند
79
00:12:58,279 --> 00:12:59,738
حداقل در ابتدا.
80
00:13:10,582 --> 00:13:12,876
قرار بود من
تا شما را به اداره پلیس بیاورند
81
00:13:16,380 --> 00:13:18,340
تو را حبس می کردند
82
00:13:21,468 --> 00:13:23,929
اما من این را برای افرادی مثل شما نمی خواهم.
83
00:13:30,936 --> 00:13:33,856
اینجا جای بهتری برای شماست.
84
00:13:38,986 --> 00:13:42,114
برایت کار و خانه می گیرم.
85
00:13:44,074 --> 00:13:46,577
چون اول از همه به پول نیاز دارید.
86
00:13:48,662 --> 00:13:51,206
اگر می خواهید به دریا بروید.
87
00:13:51,290 --> 00:13:53,250
سپس خواهیم دید.
88
00:14:14,730 --> 00:14:17,399
دیشب دوباره پر سر و صدا بود.
89
00:14:18,609 --> 00:14:20,069
بله.
90
00:14:21,236 --> 00:14:24,073
من عجله دارم. ببخشید
91
00:14:25,532 --> 00:14:27,076
غیر قابل تحمل!
92
00:14:27,159 --> 00:14:29,244
این صدای دائمی
93
00:14:29,328 --> 00:14:31,413
با اون حیوان موذی!
94
00:14:33,248 --> 00:14:36,001
او بخشی از ماموریت نیمه شب است.
95
00:14:37,586 --> 00:14:40,089
او مرد خوبی است.
96
00:14:40,172 --> 00:14:41,673
او به بیکاران کمک می کند.
97
00:14:41,757 --> 00:14:44,385
به آنها غذا می دهد.
98
00:14:44,468 --> 00:14:47,096
او مرد خوبی است.
99
00:14:47,179 --> 00:14:48,764
باور کن
100
00:14:50,099 --> 00:14:51,558
من نمی دانم.
101
00:14:53,602 --> 00:14:55,771
به نظرم عجیب میاد
102
00:15:34,101 --> 00:15:36,228
مامان!
103
00:15:45,612 --> 00:15:46,864
صبح
104
00:15:51,535 --> 00:15:54,121
امروز چه داریم؟
105
00:15:55,622 --> 00:15:59,460
گوشت تازه از قصاب کارل.
هشت و نیم پوند گوشت خوک، فرشته کوچولو.
106
00:15:59,543 --> 00:16:01,920
چقدر؟
107
00:16:02,004 --> 00:16:03,422
صد
108
00:16:04,131 --> 00:16:05,340
باشه
109
00:16:05,424 --> 00:16:07,176
من آن را می گیرم.
110
00:16:07,259 --> 00:16:09,219
فردا برامون ژله گوشت درست میکنم
111
00:16:09,303 --> 00:16:12,556
و یک بشقاب با کلد و ژامبون.
112
00:16:12,639 --> 00:16:15,058
و شراب و کنیاک.
113
00:16:15,142 --> 00:16:18,145
شاید بتوانم روزی لطف خود را جبران کنم.
114
00:16:18,437 --> 00:16:19,521
بله.
115
00:16:20,397 --> 00:16:23,066
- D0 می خوای فرشته کوچولو؟
- بله، لطفا.
116
00:16:23,150 --> 00:16:24,318
D0 بیشتر می خواهی دورا؟
117
00:16:24,401 --> 00:16:26,653
- این خیلی خوشمزه است!
- ممنون
118
00:16:26,737 --> 00:16:27,738
بله.
119
00:16:30,073 --> 00:16:31,575
خوشمزه
120
00:16:32,534 --> 00:16:34,620
این خیلی خوب است، درست است؟
121
00:16:35,329 --> 00:16:38,207
بله، این برای من خوب است. بله، بله.
122
00:16:39,666 --> 00:16:43,962
من فکر می کنم چیزی شبیه به آن وجود ندارد
یک وعده غذایی خوب فوق العاده است.
123
00:16:44,046 --> 00:16:46,673
میشه کنارت بشینم؟
124
00:16:46,757 --> 00:16:49,885
- بیا بنوشیم.
- به سلامتی
125
00:16:49,968 --> 00:16:53,347
من امروز وزن اضافه میکنم
126
00:16:53,430 --> 00:16:55,766
نمیتونم بخورم...
127
00:17:02,272 --> 00:17:05,025
و فریتز خواهد گرفت...
128
00:17:08,153 --> 00:17:10,781
اون دوتا رو نگاه کن
129
00:17:12,908 --> 00:17:17,246
آنها یک زوج خوب می سازند، فریتز و دورا.
130
00:17:18,413 --> 00:17:19,748
او در خیابان ها می رود،
131
00:17:19,831 --> 00:17:21,667
و او خانه را نگه می دارد.
132
00:17:34,930 --> 00:17:38,225
فریتز کوچولو یک زن خانه دار ایده آل است.
133
00:17:38,308 --> 00:17:42,354
او می تواند ترمیم کند، لعنت کند، آشپزی کند،
134
00:17:42,437 --> 00:17:45,399
اتو و تمیز
135
00:17:47,150 --> 00:17:51,280
و او حتی سالن مخصوص خود را دارد. یک قابل حمل
136
00:18:03,166 --> 00:18:04,543
بیا دورا
137
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
اما...
138
00:18:09,131 --> 00:18:11,174
او فقط می خواهد پسران کوچکش را ببوسد.
139
00:18:17,806 --> 00:18:20,350
لوئیز، لطفا این آهنگ را برای ما بخوان.
140
00:18:20,434 --> 00:18:22,519
- آهنگ جدید؟ بله.
- بله.
141
00:18:26,064 --> 00:18:29,067
بله، بله، خانم، آه، با خوشحالی
142
00:18:30,777 --> 00:18:32,237
چه خوب از شما
143
00:18:32,321 --> 00:18:34,656
و موسیقی پخش می شود
144
00:18:38,285 --> 00:18:41,288
بله، بله، خانم، اوه، شما خیلی خوب هستید
145
00:18:41,371 --> 00:18:42,581
دست از خوردن بردارید!
146
00:18:44,082 --> 00:18:45,500
چه خوب از شما
147
00:18:45,584 --> 00:18:48,545
و موسیقی پخش می شود
148
00:18:58,180 --> 00:19:01,433
ما شیک هستیم
149
00:19:26,708 --> 00:19:29,544
من یک زندانی را می شناسم. در ایستگاه.
150
00:19:30,921 --> 00:19:33,090
او به خوبی پرداخت می کند.
151
00:19:33,173 --> 00:19:35,258
گاهی اوقات 20 نمره یا بیشتر.
152
00:19:39,137 --> 00:19:41,473
من او را مکرر دیده ام.
153
00:19:41,556 --> 00:19:44,101
کنیاک می نوشیم و سیگار می کشیم.
154
00:19:44,184 --> 00:19:45,852
شاد است.
155
00:19:51,692 --> 00:19:55,821
او حتی به شما کمک می کند
وقتی با پلیس به مشکل بر می خورید
156
00:19:55,904 --> 00:19:58,657
او هر شب در ایستگاه گشت می زند.
157
00:20:51,793 --> 00:20:53,754
من تو را نجات داده ام.
158
00:20:55,505 --> 00:20:57,299
من تو را مثل یک پسر نگه می دارم.
159
00:21:07,684 --> 00:21:09,436
تو چی هستی؟
160
00:21:11,480 --> 00:21:13,273
تو بدون من چی هستی؟
161
00:21:14,065 --> 00:21:16,651
یک دلال کوچولوی کثیف، این چیزی است که تو هستی.
162
00:21:16,735 --> 00:21:19,112
شما اجازه می دهید آن زنان شما را نگه دارند.
163
00:21:28,330 --> 00:21:30,415
من همه چیز را با شما به اشتراک گذاشته ام
164
00:21:32,334 --> 00:21:34,503
من هر آنچه را که می خواستی به تو دادم.
165
00:21:37,964 --> 00:21:40,342
و اینگونه از من تشکر می کنید.
166
00:21:40,425 --> 00:21:42,052
تو منو مسخره میکنی
167
00:21:43,136 --> 00:21:45,430
جلوی زنانت مرا مسخره می کنی.
168
00:21:46,515 --> 00:21:48,058
G0.
169
00:21:48,725 --> 00:21:50,602
برو بیرون
170
00:21:50,936 --> 00:21:52,187
G0.
171
00:21:52,896 --> 00:21:54,439
در حال حاضر.
172
00:21:58,318 --> 00:22:01,321
ای فضول، ای خوک، ای حرامزاده.
173
00:22:01,404 --> 00:22:03,490
خواهی دید بدون من تا کجا پیش می روی.
174
00:22:12,082 --> 00:22:13,542
قاتل.
175
00:22:27,556 --> 00:22:29,266
من دارم میرم
176
00:22:39,568 --> 00:22:41,069
هانس
177
00:22:45,323 --> 00:22:47,367
برگرد داخل
178
00:23:01,756 --> 00:23:03,258
بیا
179
00:23:16,062 --> 00:23:18,607
اوت احمقانه
180
00:23:22,402 --> 00:23:24,404
تو مرا دوست داری.
181
00:23:26,197 --> 00:23:28,241
تو بدون من چی میشی؟
182
00:23:39,252 --> 00:23:41,671
ببینیم تو هستی یا نه
183
00:23:41,755 --> 00:23:43,798
- تو شبیه...
- بیا
184
00:23:43,882 --> 00:23:45,926
- بیا آرام باش
- بیا
185
00:23:46,009 --> 00:23:47,469
متولد 2 تیر ...
186
00:23:47,552 --> 00:23:50,180
بیا
187
00:23:52,849 --> 00:23:55,226
بیا آروم باش
188
00:23:55,310 --> 00:23:57,812
می توانم با شما صحبت کنم؟
189
00:23:57,896 --> 00:23:59,397
بله.
190
00:24:00,231 --> 00:24:01,983
من شما را می شناسم.
191
00:24:02,859 --> 00:24:05,111
من شما را در کافه Kbppe دیدم.
192
00:24:09,532 --> 00:24:11,534
من از کارل مایر آمده ام،
193
00:24:11,618 --> 00:24:14,287
-میدونی
- یک لحظه
194
00:24:14,371 --> 00:24:17,165
همین کافی است.
شما نمی توانید تمام مدت اینجا بنشینید.
195
00:24:17,248 --> 00:24:19,793
خرد کن. و آن بطری را به من بده
196
00:24:21,378 --> 00:24:23,171
بیا بیرون
197
00:24:32,097 --> 00:24:33,723
من به پول نیاز دارم.
198
00:24:38,728 --> 00:24:40,188
چقدر؟
199
00:24:40,271 --> 00:24:41,731
100 مارک
200
00:24:43,608 --> 00:24:44,901
بسیار خوب.
201
00:24:47,904 --> 00:24:49,823
چون تو را دوست دارم
202
00:24:55,704 --> 00:24:57,747
خیلی زیاد.
203
00:25:27,402 --> 00:25:29,154
روز بخیر
204
00:26:02,020 --> 00:26:03,980
ما بیکاریم
205
00:26:04,064 --> 00:26:06,066
ما برای مدت طولانی بوده ایم.
206
00:26:06,149 --> 00:26:08,234
پدر خوب پیر من خوشحال خواهد شد.
207
00:26:10,070 --> 00:26:14,074
امیدوارم کمی به شما کمک کرده باشم.
208
00:26:15,909 --> 00:26:17,744
هنوز آدم های خوب هستند.
209
00:26:40,642 --> 00:26:42,227
ببخشید.
210
00:26:43,645 --> 00:26:48,358
تو حتما قلب داری
برای کسانی که نیازمند هستند
211
00:26:48,441 --> 00:26:51,402
در این دوران سردرگمی و بی ریشه،
212
00:26:52,862 --> 00:26:55,740
ما نوع دوستی شما را فرا می خوانیم
213
00:26:55,824 --> 00:26:57,951
با احسان شما
214
00:26:58,034 --> 00:27:01,329
بر روح جمعی شما
215
00:27:02,747 --> 00:27:05,875
ما برای افراد بسیار نیازمند جمع آوری می کنیم،
216
00:27:05,959 --> 00:27:08,753
برای افرادی که نمی توانند به خود کمک کنند
217
00:27:09,504 --> 00:27:14,175
لباس های کهنه و کهنه، کفش، کتانی.
218
00:27:14,259 --> 00:27:17,762
ما به نام خدا چیزهایی می خواهیم
219
00:27:17,846 --> 00:27:19,848
که دیگر برای شما فایده ای ندارند
220
00:27:20,932 --> 00:27:24,018
صبر کن فکر کنم یه چیزی برات دارم
221
00:27:24,102 --> 00:27:27,397
چکمه ها را برای من بیاور،
کت و شلوار
222
00:27:27,480 --> 00:27:29,149
آنها مال پسرم بودند.
223
00:27:29,232 --> 00:27:30,984
من دیگر به آنها نیاز نخواهم داشت
224
00:27:31,901 --> 00:27:37,490
ما، همکارم و من،
ما با موسسات خیریه کاتولیک هستیم،
225
00:27:37,574 --> 00:27:40,577
پناهگاهی برای خانه سعادتمند
226
00:27:56,759 --> 00:27:59,345
او به هر حال برنمی گردد.
227
00:27:59,429 --> 00:28:03,349
«به راستی به تو می گویم که چه کرده ای
به برادرم، تو با من کردی.»
228
00:28:03,433 --> 00:28:05,476
یوحنا 7:24.
229
00:28:12,859 --> 00:28:15,069
خداوند تو را برکت دهد دخترم
230
00:28:16,237 --> 00:28:18,615
متشکرم جناب بزرگوار، متشکرم.
231
00:28:43,181 --> 00:28:45,516
کسی ما را دید؟
232
00:28:45,600 --> 00:28:47,310
من اینطور فکر نمی کنم.
233
00:28:55,401 --> 00:28:57,445
چیزهای جدید!
234
00:29:07,247 --> 00:29:09,374
خوب نیست، تجارت بد است.
235
00:29:18,508 --> 00:29:20,677
چند تا؟
236
00:29:20,760 --> 00:29:21,886
ده.
237
00:29:52,709 --> 00:29:56,462
مرد خوب چرا نمیای
به تونس، الجزیره، به عنوان یک لژیونر خارجی؟
238
00:29:58,423 --> 00:30:02,010
کشور زیبا،
زنان زیبا و مردان زیبا
239
00:30:02,093 --> 00:30:05,430
عشق زیاد، روز و شب.
240
00:30:05,555 --> 00:30:08,099
تمام روز، تمام شب.
241
00:30:08,182 --> 00:30:09,767
آلمان، کاپوت.
242
00:30:09,851 --> 00:30:12,020
چیزی برای خوردن نیست. چیزی برای نوشیدن نیست.
243
00:30:12,103 --> 00:30:14,731
اینجا برای من خیلی خوب است.
244
00:30:32,373 --> 00:30:34,417
تجارت امروز اصلا خوب نبود.
245
00:30:34,500 --> 00:30:37,045
مبادله بد بود.
246
00:30:37,128 --> 00:30:40,423
باید به فکر چیز دیگری باشیم.
یک کلاهبرداری جدید، فکر نمی کنید؟
247
00:30:59,067 --> 00:31:03,237
ازت میخوام عذرخواهی کنی
برای حادثه صبح امروز
248
00:31:05,615 --> 00:31:08,659
من تحمل نمی کنم
با چنین چیزهایی دیگر
249
00:31:09,786 --> 00:31:10,995
این مرد مزخرف
250
00:31:11,079 --> 00:31:13,915
من نمی توانم چنین زبانی را تحمل کنم
نسبت به کارمندانم
251
00:31:14,832 --> 00:31:16,709
بعد بهشون بگو
252
00:31:16,793 --> 00:31:20,588
چگونه باید رفتار کنند
نسبت به افراد شایسته
253
00:31:20,671 --> 00:31:23,007
از کار من دوری کن
254
00:31:23,091 --> 00:31:25,426
اعصابمو خورد میکنی
با دعوای همیشگی شما
255
00:31:25,510 --> 00:31:28,388
شما فردی بداخلاق و کینه توز هستید.
256
00:31:31,099 --> 00:31:33,851
خوب میشه معرفی کنم
257
00:31:33,935 --> 00:31:36,813
فراو لیندنر، همسایه من.
258
00:31:36,896 --> 00:31:41,401
آقا گرانس،
همکار دیرینه و وفادار من
259
00:31:43,152 --> 00:31:45,363
این خوب است، اینطور نیست؟
260
00:31:52,161 --> 00:31:53,955
یه چیزی برات دارم
261
00:31:55,790 --> 00:31:57,667
چیست؟
262
00:32:00,461 --> 00:32:02,505
یک ثانیه صبر کن بشین
263
00:32:18,729 --> 00:32:20,815
S0 می خواهی یا نه؟
264
00:32:22,525 --> 00:32:24,735
من باید در مورد آن فکر کنم.
265
00:32:36,038 --> 00:32:37,582
دزدیده شده پسرم
266
00:32:44,589 --> 00:32:46,466
باید توقیفش کنم
267
00:32:52,555 --> 00:32:56,100
و حالا عجله کن پسر. قبل از اینکه دستگیرت کنم
268
00:33:29,091 --> 00:33:30,718
فریتز!
269
00:33:33,054 --> 00:33:35,431
این واقعاً چیزی بود.
270
00:34:06,712 --> 00:34:08,005
بله؟
271
00:34:13,970 --> 00:34:16,806
برای شما در طبقه پایین تحویل داده شد.
272
00:34:16,889 --> 00:34:18,349
بله.
273
00:34:19,517 --> 00:34:21,018
متشکرم.
274
00:34:30,111 --> 00:34:36,242
"امیدوارم به من نگاه مثبتی داشته باشید.
ارادتمند شما، F.H."
275
00:34:54,719 --> 00:34:57,138
آقا هارمن!
276
00:34:57,221 --> 00:34:59,223
هی، فریتز!
277
00:35:01,392 --> 00:35:03,978
عمو فریتز، عمو فریتز!
278
00:35:07,273 --> 00:35:11,527
فریتز، فریتز، بیا بریم
فریتز، فریتز، مرا ببر
279
00:35:11,611 --> 00:35:14,238
فریتز، فریتز، چقدر می پردازی؟
280
00:35:45,102 --> 00:35:47,188
آیا فریتز اینجا زندگی می کند؟
281
00:35:53,235 --> 00:35:54,904
خانه G0.
282
00:35:57,531 --> 00:35:58,866
آن مرد...
283
00:36:02,703 --> 00:36:04,330
اون خوب نیست
284
00:37:40,301 --> 00:37:41,427
هی، تو
285
00:37:43,012 --> 00:37:45,848
کی کلاه میخواد؟ بیا
286
00:37:49,185 --> 00:37:51,979
از یه پسر شیطون گرفتم
287
00:40:08,073 --> 00:40:10,868
مرد من همیشه حسود است
وقتی میام ببینمت
288
00:40:10,951 --> 00:40:12,536
آقا هارمن
289
00:40:13,746 --> 00:40:16,498
او مرا کتک می زند و سرم داد می زند.
290
00:40:16,957 --> 00:40:20,836
و من به او می گویم،
او بی ضرر است. او پسرانش را دارد.
291
00:40:20,920 --> 00:40:23,255
و او به عنوان یک پلیس بر اساس منافع زندگی می کند.
292
00:40:24,465 --> 00:40:28,677
دورا کوچولو، من فکر می کنم شما بهترین هستید.
293
00:40:28,761 --> 00:40:31,388
من یک روز با شما ازدواج خواهم کرد، بله؟
294
00:40:31,472 --> 00:40:33,682
به تو گوش کن
295
00:40:33,766 --> 00:40:35,434
تو فقط منو مسخره میکنی
296
00:41:14,890 --> 00:41:16,684
متاسفانه باید برم
297
00:41:18,477 --> 00:41:21,146
به یک جلسه مهم
به مقر پلیس.
298
00:41:21,230 --> 00:41:23,440
- باشه
- به زودی می بینمت.
299
00:41:44,628 --> 00:41:46,088
به زودی می بینمت.
300
00:42:01,520 --> 00:42:05,482
... و ما استخر بازی کردیم.
او توپ های راه راه را داشت.
301
00:42:05,566 --> 00:42:10,154
من تازه برنده بودم که فریتز وارد شد.
302
00:42:10,237 --> 00:42:14,825
و وقتی ویتوفسکی را دید،
او عصبانی شد
303
00:42:15,617 --> 00:42:20,539
و در را محکم بست.
در آن لحظه، سرگرمی به پایان رسید.
304
00:42:32,009 --> 00:42:33,552
امشب زیر پا گذاشته میشه
305
00:42:38,682 --> 00:42:40,601
دعا کنیم
306
00:42:41,643 --> 00:42:44,605
Ave Maria, gratia plena,
307
00:42:44,688 --> 00:42:46,398
Dominus tecum.
308
00:42:47,399 --> 00:42:49,359
Benedicta tua mulieribus،
309
00:42:49,443 --> 00:42:54,239
benedictus fructus ventris tui، عیسی.
310
00:42:54,323 --> 00:42:58,660
Sancta Maria, ora pro nobis,
311
00:42:58,744 --> 00:43:02,915
nunc et in hora mortis nostrae. آمین!
312
00:45:11,835 --> 00:45:13,337
هانس، هانس
313
00:45:15,339 --> 00:45:19,468
من از خواب بیدار می شوم و او آبی و سرد و سفت دراز می کشد.
314
00:45:25,349 --> 00:45:28,477
من قرار است چه کار کنم؟ کمکم کن
315
00:45:38,028 --> 00:45:40,656
هانس، تو تنها منی.
316
00:45:40,739 --> 00:45:42,783
من در رحمت تو هستم.
317
00:45:44,076 --> 00:45:46,536
من الان کاملا مال تو هستم
318
00:45:49,081 --> 00:45:50,999
کی میخوای برگردم؟
319
00:45:59,925 --> 00:46:03,262
- کی هست؟
-من هستم، دورا.
320
00:46:29,079 --> 00:46:30,872
چه بلایی سرش آمده؟
321
00:46:51,101 --> 00:46:52,811
او خسته است.
322
00:46:54,062 --> 00:46:55,731
او می خواهد بخوابد.
323
00:46:58,859 --> 00:47:00,402
G0.
324
00:47:22,549 --> 00:47:24,968
چیزی برای تئودور اندازه اوست
325
00:47:25,052 --> 00:47:26,970
یک هدیه
326
00:47:27,054 --> 00:47:30,474
خیلی ممنونم!
من پشتت را می خارانم و تو پشت من را.
327
00:47:50,911 --> 00:47:52,746
پسر برلینی کجاست؟
328
00:47:57,459 --> 00:48:01,630
او رفت. برای هامبورگ
329
00:48:01,713 --> 00:48:04,758
اما این لباس های اوست.
330
00:48:09,763 --> 00:48:11,473
او کجاست؟
331
00:48:13,600 --> 00:48:16,478
او یک لباس متفاوت می خواست.
332
00:48:16,561 --> 00:48:20,941
عوضش کردم و مجبور شدم هزینه اضافی بپردازم.
333
00:48:21,024 --> 00:48:23,068
ساکت باش دورا
334
00:48:24,903 --> 00:48:27,072
نشنیدی؟ او رفته است.
335
00:48:28,365 --> 00:48:30,909
D0 فکر می کنی اینجا بوی بدی می دهد؟
336
00:49:04,067 --> 00:49:06,361
من چند چکمه برای تغییر دارم.
337
00:49:11,700 --> 00:49:15,162
من، 0 ساعت، من! اونجا شلوغه
338
00:49:16,496 --> 00:49:18,415
این همه جوان
339
00:49:19,541 --> 00:49:22,127
D0 شما یک سرویس قرار دادن را اجرا می کنید؟
340
00:49:27,591 --> 00:49:31,303
یکی از دوستانم همین الان از آنجا رد شد.
341
00:49:55,243 --> 00:49:57,120
یک نوکر بود.
342
00:49:58,371 --> 00:50:00,415
من تازه از نمایشگاه کشور میام
343
00:50:01,291 --> 00:50:03,543
این مرد شروع به صحبت با من می کند.
344
00:50:03,627 --> 00:50:06,588
می گوید در نمایشگاه کشور بودی؟
345
00:50:07,422 --> 00:50:10,467
من فکر می کنم او معلم مدرسه است.
346
00:50:11,218 --> 00:50:14,012
میگه چرا نمیای جای من؟
347
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
او در تقطیر کرانز توقف می کند
348
00:50:25,232 --> 00:50:28,068
و می گوید: "این جایی است که من زندگی می کنم."
349
00:50:29,069 --> 00:50:30,654
باهاش میرم بالا
350
00:50:32,072 --> 00:50:34,115
او قهوه درست می کند.
351
00:50:37,827 --> 00:50:40,956
یکدفعه مرا می بوسد. من خجالتی هستم
352
00:50:42,249 --> 00:50:44,125
از نیمه شب گذشته است.
353
00:50:45,835 --> 00:50:49,798
او می گوید: «خیلی دیر شده.
354
00:50:49,881 --> 00:50:52,300
"چرا اینجا نمی خوابی؟"
355
00:50:52,384 --> 00:50:54,177
S0 انجام دادم.
356
00:50:54,261 --> 00:50:56,555
ناگهان ترسیدم.
357
00:50:57,389 --> 00:50:59,849
تمام تختش ادرار کردم.
358
00:50:59,933 --> 00:51:01,893
من می روم برقصم.
359
00:51:05,855 --> 00:51:07,566
آیا می توانم 20 مارک وام بگیرم؟
360
00:52:01,286 --> 00:52:02,621
G0 دور! G0 دور!
361
00:52:04,748 --> 00:52:06,750
هی بیا اینجا
362
00:52:12,088 --> 00:52:13,590
متشکرم.
363
00:52:46,539 --> 00:52:49,292
اتفاق عجیبی در حال وقوع است،
آقا کلوبیس
364
00:52:50,251 --> 00:52:53,171
همه آن جوانان
365
00:52:54,005 --> 00:52:56,591
فکر کنم ازشون بپرسه
366
00:52:56,675 --> 00:52:58,968
اما آنها دیگر بیرون نمی آیند.
367
00:53:03,431 --> 00:53:05,934
D0 میدونی من چی فکر میکنم؟
368
00:53:07,268 --> 00:53:10,438
او پسران را به آفریقا می فروشد.
369
00:53:10,522 --> 00:53:12,524
به لژیون خارجی.
370
00:53:13,858 --> 00:53:16,236
قد بلند، هولر.
371
00:53:16,319 --> 00:53:19,155
Arnswaldtstrafle 32.
372
00:53:19,239 --> 00:53:20,824
بلوند تیره.
373
00:53:20,907 --> 00:53:22,617
محکم
374
00:53:22,701 --> 00:53:24,244
16 سال.
375
00:53:33,586 --> 00:53:37,674
چمدان چرمی، کت زمستانی.
376
00:53:37,757 --> 00:53:41,344
الگو، نمک و فلفل.
377
00:53:42,637 --> 00:53:44,514
باشه
378
00:53:44,597 --> 00:53:47,559
نمیتونم قول بدم
بخش ما نیست
379
00:54:29,976 --> 00:54:31,686
این همان چیزی است که شما از پول من استفاده می کنید.
380
00:54:32,645 --> 00:54:34,272
تو زالو.
381
00:54:34,355 --> 00:54:37,901
برای فاحشه های شما و برای این یکی.
382
00:54:45,909 --> 00:54:47,744
همه شما به سطل لگد خواهید زد.
383
00:54:51,247 --> 00:54:53,583
به بازی ادامه بده عزیزم بیا
384
00:55:03,968 --> 00:55:05,470
این خیلی خوب است، اینطور نیست؟
385
00:55:31,079 --> 00:55:33,456
می فهمی
386
00:55:33,540 --> 00:55:36,000
که نمی توانم کل بخش را بیدار کنم
387
00:55:36,084 --> 00:55:39,170
چون پسر بچه ای فرار کرده است
388
00:55:40,421 --> 00:55:45,093
- چه می شود اگر جنایت ...
-خب، از بدترین چیز نترسیم.
389
00:55:47,345 --> 00:55:49,848
با توجه به اشتیاق او
برای کشورهای دور،
390
00:55:49,931 --> 00:55:51,933
او ممکن است در یک کشتی به آمریکا باشد.
391
00:55:54,519 --> 00:55:58,147
- اگر فکر می کنی ...
-میبینی زود برمیگرده.
392
00:55:59,232 --> 00:56:02,402
شایعات بسیار زیاد است
در مورد تله برای مردم در شهر قدیمی،
393
00:56:02,485 --> 00:56:04,654
ناپدید شدن کودکان در زیرزمین ها،
394
00:56:04,737 --> 00:56:08,199
پسران کوچک در حال ریختن به رودخانه
395
00:56:08,283 --> 00:56:10,577
صحبت از گرگینه است.
396
00:57:04,547 --> 00:57:06,591
تو همیشه دنبال من هستی
397
00:57:06,674 --> 00:57:09,218
شما عشق خود را تقدیم کرده اید
صدها بار
398
00:57:15,600 --> 00:57:19,479
اما من تو را نخواستم تو برای من بدی
399
00:57:21,105 --> 00:57:23,441
و حالا شما می خواهید ما را از هم جدا کنید.
400
00:57:23,524 --> 00:57:25,610
می خواهی او را از من بیگانه کنی.
401
00:57:27,737 --> 00:57:30,031
اما من تو را ناپدید خواهم کرد.
402
00:57:36,412 --> 00:57:38,414
من فقط زنان را دوست دارم.
403
00:57:53,930 --> 00:57:56,766
- ممنون و آرزوی موفقیت.
-اشکال نداره
404
00:58:11,990 --> 00:58:15,326
یه لطفی به من کن
مرد جوانی بیرون است،
405
00:58:15,410 --> 00:58:16,953
بدون شغل،
406
00:58:17,036 --> 00:58:19,455
بدون تقصیر خودش،
در یک وضعیت وخیم
407
00:58:23,209 --> 00:58:26,587
خوب باش و دوچرخه را از او بخر.
408
00:59:29,108 --> 00:59:30,651
فریتز یک پلیس است.
409
00:59:30,735 --> 00:59:33,654
او اغلب به بار می رود
کنار پل گوته
410
00:59:33,738 --> 00:59:37,742
آنجا بود که با او به خوبی آشنا شدیم.
ویلهلم با او معاشرت می کند.
411
00:59:39,410 --> 00:59:42,747
دیروز با فریتز آشنا شدم
و از او در مورد ویلهلم پرسید. او گفت
412
00:59:42,830 --> 00:59:47,502
«بله، او را دستگیر کردم
و او را به مقر پلیس بردند.»
413
00:59:47,585 --> 00:59:50,171
آیا ویلهلم کار اشتباهی انجام داده است؟
414
01:00:11,359 --> 01:00:16,114
پدرش در مقر او را خواست،
اما او آنجا نیست
415
01:00:16,197 --> 01:00:17,907
من نمی فهمم.
416
01:00:18,908 --> 01:00:21,536
ویلهلم پسری زیبا و باهوش است.
417
01:00:21,619 --> 01:00:23,913
پدرش می خواهد مفقود شدن او را گزارش کند.
418
01:00:25,331 --> 01:00:27,834
D0 میدونی چیه؟ من از آن مراقبت خواهم کرد.
419
01:00:27,917 --> 01:00:30,211
فردا جلسه دارم
420
01:00:30,294 --> 01:00:32,380
من با پلیس آشنا هستم.
421
01:00:32,463 --> 01:00:34,006
من با آنها بررسی خواهم کرد.
422
01:00:53,067 --> 01:00:54,485
من او را می شناسم.
423
01:01:02,076 --> 01:01:04,996
باز کن، هارمن!
424
01:01:05,079 --> 01:01:06,789
D0 شما حکم دارید؟
425
01:01:06,873 --> 01:01:08,374
داد و بیداد نکنید
426
01:01:08,457 --> 01:01:11,878
D0 آیا ماده 106 را می شناسید؟
427
01:01:11,961 --> 01:01:14,255
فردا صبح ساعت 6 برگرد.
428
01:01:26,934 --> 01:01:28,227
دارم
429
01:01:30,730 --> 01:01:33,107
یک پیش بند با لکه های خون پیدا کرد.
430
01:01:35,610 --> 01:01:37,904
زیر یک دریچه پنهان شده است.
431
01:01:40,573 --> 01:01:42,575
من او را دیده ام
432
01:01:42,658 --> 01:01:45,411
شب ها کیسه ها را داخل روهر بیندازید.
433
01:01:47,079 --> 01:01:50,416
او اغلب با بسته های بزرگ خانه را ترک می کند.
434
01:01:51,500 --> 01:01:53,502
اما او هرگز با هیچ کدام وارد نمی شود.
435
01:01:59,759 --> 01:02:02,511
می شنوم که او شب ها در طبقه بالا در اتاقش کار می کند.
436
01:02:05,473 --> 01:02:08,434
او می کوبد و خرد می کند.
437
01:02:13,397 --> 01:02:14,815
ساعت ها
438
01:02:17,026 --> 01:02:20,404
ما می دانیم که او یک سیاه پوش است.
439
01:02:20,488 --> 01:02:22,657
او با گوشت سروکار دارد.
440
01:02:22,740 --> 01:02:25,576
چیزهای دیگر را هم می دانیم.
441
01:02:25,660 --> 01:02:27,912
شما عجولانه نتیجه گیری می کنید،
فراو لیندنر.
442
01:02:29,080 --> 01:02:30,456
با این حال...
443
01:02:32,083 --> 01:02:33,960
موضوع را بررسی خواهیم کرد.
444
01:03:04,073 --> 01:03:06,158
من یکی دیگر را دستگیر کرده ام.
445
01:03:07,243 --> 01:03:08,744
بقیه
446
01:03:10,371 --> 01:03:12,665
می خواهم چیزها را در محل من پنهان کنم.
447
01:03:13,749 --> 01:03:16,419
باشه من او را وارد می کنم.
448
01:03:22,383 --> 01:03:24,176
یک کارتن
449
01:03:25,428 --> 01:03:26,804
و چند بسته
450
01:03:29,223 --> 01:03:31,350
مواد را کجا قرار دهیم؟
451
01:03:31,434 --> 01:03:32,852
برگرد اونجا توی صندوق عقب
452
01:03:33,394 --> 01:03:34,478
چیز دیگری؟
453
01:03:34,562 --> 01:03:35,688
شکلات و...
454
01:03:35,771 --> 01:03:37,315
بسیار خوب، دوستان، زمان بسته شدن.
455
01:03:37,398 --> 01:03:38,858
- پلیس ها!
- دستاتو نشونم بده!
456
01:03:38,941 --> 01:03:40,735
آرام باش
457
01:03:41,444 --> 01:03:42,737
غوغا نکنید!
458
01:03:42,820 --> 01:03:44,947
- بریم!
- مشکلی ایجاد نکن
459
01:03:45,031 --> 01:03:48,284
- هی...
- بیا!
460
01:03:48,367 --> 01:03:50,328
بیا!
461
01:03:50,411 --> 01:03:53,080
منتظر چی هستی؟ بیا!
462
01:04:07,887 --> 01:04:09,680
کار خوب، هارمن.
463
01:04:09,764 --> 01:04:13,267
شما قابل اعتماد و یک دستیار ارزشمند هستید.
464
01:04:14,226 --> 01:04:16,520
اما یه چیز دیگه هم هست
465
01:04:17,396 --> 01:04:19,857
این در محل شما پیدا شد.
466
01:04:30,159 --> 01:04:31,952
او در محل من بود.
467
01:04:32,870 --> 01:04:34,205
برای یک شب
468
01:04:35,081 --> 01:04:37,625
صبح روز بعد او را دستگیر کردم.
469
01:04:38,834 --> 01:04:40,878
این...
470
01:04:40,961 --> 01:04:42,838
او به جای من رفت.
471
01:04:44,507 --> 01:04:47,802
این یکی من می بینم.
472
01:04:49,762 --> 01:04:53,224
در منطقه نظامی ما و فراتر از آن،
473
01:04:57,728 --> 01:05:01,232
شایعات بدی به گوش می رسد
در میان جمعیت
474
01:05:02,733 --> 01:05:05,820
ایمان به نیروی پلیس آلمان
475
01:05:05,903 --> 01:05:07,738
تکان خورده است آقایان
476
01:05:13,119 --> 01:05:16,789
در بالای حکومت نظامی،
شایعاتی وجود دارد
477
01:05:16,872 --> 01:05:19,542
که پلیس آلمان دست در دست هم کار می کند
478
01:05:19,625 --> 01:05:22,294
با عناصر تاریک
479
01:05:22,378 --> 01:05:24,296
از دوره نازی
480
01:05:26,841 --> 01:05:30,511
زمان آن فرا رسیده است که نتایج را نشان دهید.
481
01:05:30,594 --> 01:05:34,348
هر روز یافته هایی وجود دارد.
482
01:05:34,432 --> 01:05:38,978
بقایای بدن حداقل 22 نفر،
483
01:05:39,061 --> 01:05:41,564
بین 13 تا 20 سال
484
01:05:42,440 --> 01:05:45,693
زمان مهم است.
485
01:05:45,776 --> 01:05:47,611
شما تحت نظر هستید.
486
01:05:49,405 --> 01:05:50,739
با تشکر از شما آقایان
487
01:05:55,911 --> 01:05:57,496
یه چیز دیگه هم هست سرگرد
488
01:05:57,580 --> 01:05:58,789
بله، چه چیز دیگری، براون؟
489
01:06:00,082 --> 01:06:02,334
سرگرد بزرگ دارم.
490
01:06:02,418 --> 01:06:04,628
به نظر می رسد که او یک مجرم است.
491
01:06:04,712 --> 01:06:08,174
یک متخصص
با دانش دقیق تشریحی
492
01:06:08,257 --> 01:06:10,551
به زودی بیشتر خواهیم دانست
493
01:06:12,052 --> 01:06:13,596
باشه براون
494
01:06:17,975 --> 01:06:20,060
من یک ایده دارم.
495
01:06:23,397 --> 01:06:24,899
تله را بهار خواهیم زد.
496
01:06:35,493 --> 01:06:38,496
من یک کار خوب برای شما در کشور می شناسم.
497
01:06:38,579 --> 01:06:40,581
هیئت مدیره N0 به پرداخت.
498
01:06:40,664 --> 01:06:42,833
شما می توانید SGVG تا پول.
499
01:06:52,760 --> 01:06:54,428
و یک روز،
500
01:06:55,221 --> 01:06:57,556
شما به آمریکا خواهید رفت
501
01:06:57,640 --> 01:06:59,266
برای دیدن مادرت
502
01:09:09,313 --> 01:09:10,981
نگاه کن
503
01:09:11,523 --> 01:09:14,401
-عالی نیست؟ نگاه کن
- N0.
504
01:09:15,527 --> 01:09:16,612
N0.
505
01:09:18,572 --> 01:09:20,824
برگرد پیش من
506
01:09:20,908 --> 01:09:22,701
من به تو نیاز دارم
507
01:09:24,411 --> 01:09:26,997
میدونی که من با تو وسواس دارم
508
01:09:32,294 --> 01:09:35,130
وقتی پیر شدم باید از من حمایت کنی.
509
01:09:39,677 --> 01:09:41,512
- یا این یکی؟
- N0.
510
01:09:41,595 --> 01:09:45,683
-عالیه! نگاه کن
- ساعت N0
511
01:09:45,766 --> 01:09:48,268
من نه ساعت، نه N0.
512
01:09:51,897 --> 01:09:54,274
با او کمی بیش از حد خطرناک بود.
513
01:09:55,317 --> 01:09:57,194
- چی میگی؟
- N0.
514
01:10:59,590 --> 01:11:01,258
میشه بهم بگی
515
01:11:05,888 --> 01:11:07,014
ساعت چند است
516
01:12:25,175 --> 01:12:29,221
در تمام این سال ها گرنز به من خیانت کرده است
و از من دزدیدند
517
01:12:29,304 --> 01:12:31,431
اما من نمی توانم از او دور باشم.
518
01:12:31,515 --> 01:12:33,934
من هیچ کس دیگری در دنیا ندارم.
519
01:12:37,187 --> 01:12:39,940
می توانستم اندکی ثروت پس انداز کنم
520
01:12:40,023 --> 01:12:43,026
اگر گرانس همه چیز را نگرفته بود.
521
01:12:43,110 --> 01:12:46,196
شرابخواری و فاحشه کردن او،
522
01:12:46,280 --> 01:12:49,074
مثل گاو مرا می دوشید.
523
01:12:50,742 --> 01:12:53,370
من با این جوانان چه می کنم ...
524
01:12:53,453 --> 01:12:56,540
گرانس به هیچ چیز مشکوک نیست
به دلیل زندگی سست او
525
01:12:56,623 --> 01:12:58,917
گرانس اصلاً سرنخی ندارد.
526
01:12:59,001 --> 01:13:02,754
او فقط می داند
که با جوان ها هماهنگ می کنم.
527
01:14:22,292 --> 01:14:25,337
-استفان کجاست؟
- اینجا
528
01:14:26,838 --> 01:14:29,925
-من میرم
- کجا؟
529
01:14:40,727 --> 01:14:42,270
آیا شما آلیس آبلین هستید؟
530
01:14:45,315 --> 01:14:47,317
من پدرت را خوب می شناسم.
531
01:14:48,610 --> 01:14:51,238
من برادرت را گرفته ام
532
01:14:52,197 --> 01:14:53,782
به نمایشگاه کشور
533
01:14:58,745 --> 01:15:00,914
به پدر و مادرت بگو سلام کردم.
534
01:15:59,806 --> 01:16:00,807
بیا
535
01:16:28,376 --> 01:16:29,795
دارند می آیند
536
01:19:46,658 --> 01:19:51,246
- بیا! گرفتمش!
- مواظب باش! نگهش دار
537
01:19:53,373 --> 01:19:54,916
بیا!
538
01:19:56,710 --> 01:19:58,253
بیا
539
01:19:59,587 --> 01:20:01,923
ببرش تو ماشین
540
01:21:04,903 --> 01:21:06,905
زندگی کوچک من را بگیر.
541
01:21:08,740 --> 01:21:12,452
من از مرگ نمی ترسم
از طریق تبر جلاد.
542
01:21:12,535 --> 01:21:15,789
این نجات من است.
543
01:21:15,872 --> 01:21:20,877
من خوشحالم که مرگ و خونم را تقدیم می کنم
برای کفاره در آغوش خدا و عدالت.
544
01:21:22,045 --> 01:21:24,506
می توانست 30 باشد،
545
01:21:24,589 --> 01:21:28,093
اما همچنین 40. نمی دانم.
546
01:21:29,761 --> 01:21:33,181
قربانی هایی هستند که شما از آنها اطلاعی ندارید.
547
01:21:33,264 --> 01:21:36,810
اما آنها آنهایی نیستند که شما به آنها فکر می کنید.
548
01:21:36,893 --> 01:21:39,729
آنها زیباترین کسانی بودند که داشتم.
549
01:21:43,775 --> 01:21:50,740
فریتز هارمن
در بهار 1925 اعدام شد